Albert Pike'ın yazdığı ve uzun yıllardır dilimize çevrilmeyi bekleyen çok önemli bir eseri sonunda Türkçeye ve ezoterik yolun ışık taşıyan ellerine ulaştırmayı başardık. Pike, Morals and Dogma isimli eserinde Masonik dereceleri tek tek ele alarak gerek bunların öğretisini gerekse içerdiği anlam yükünü 1'den 32. Dereceye kadar okuyucuya yansıtmaya çalışmıştır. Kitabın adını herkes Ahlak ve Dogma olarak bilir, ancak gerçek isim kitabın kapağında gördüğünüz gibi Masonluğun Eski ve Kabul Edilmiş Skoç Riti'nin Ahlak Prensipleri ve Dogması olmalıdır. Çeviride Masonik üsluba ve derece bilgilerinin gerçek kullanımlarına özen gösterilmiştir. Kitap ABD'de her ne kadar 1974'e kadar sadece 14.Dereceyi geçen Masonlara veriliyor olsa da, bugün bu uygulama kaldırılmıştır ve kitap hem EKSR üyelerine verilmekte hem serbest piyasada da satılmaktadır. Bu nedenle gerek Mason olan gerek olmayan okuyucunun bu öğretinin prensiplerini ve felsefesini öğrenmesi açısından çok önemli bir boşluğu dolduracağına inandığımız eser, Türkiye kitabevlerinin raflarında sonunda hak ettiği yeri almaktadır. Elinizdeki 2.ciltte Ahlak ve Dogma'nın 19.Dereceden başlayarak Areopaj derecelerini ve divanların açıklamalarını bulacaksınız. İyi okumalar dilerim.
Serdar Öktem
