Araştırmacı A. Sait Aykut tarafından sekiz yılda beş yüze yakın kaynak taranarak çevrilen İbn Battutta Seyahatnamesi, YKY'nin 2000. kitabı olarak yayımlanmış ve Türkiye Yazarlar Birliği'nin düzenlediği yarışmada Yılın Çeviri Ödülünü almıştı. Bu dev eser, sadeleştirilmiş basımıyla yeniden okurla buluşuyor. Bu basımda, geniş okur kitlelerine hitap edebilmek için, ana metne sadık kalınarak, ayrıntılı bilimsel açıklamalar kullanılmadı ve sayfa sayısı düşürüldü. Sonuçta kolay okunur bir İbn Battutta Seyahatnamesi ortaya çıktı.
