Hollandalı yazar ve felsefeci Maxim Februari, 2012 yılının sonbaharında, kadın olarak başladığı hayatını erkek olarak sürdürmeye karar verdiğini açıkladı ve bu yönde adımlar attı. Februari, İnşa Halindeki Erkek'te bu süreçte yaşadıklarını anlatıyor, sık sık sorulan ve hiç sorulmayan soruları cevaplıyor, cinsiyet geçişiyle ilgili dil ve görgü kurallarını tartışıyor. İnşa Halindeki Erkek, transeksüellikle, özellikle de trans erkeklerle ilgili sınırlı sayıda yayının bulunduğu Türkçede çok önemli bir kitap olmaya aday.
"Çok küçük yaşlardan beri erkek olduğumu biliyordum. Savaş yıllarını zorluklar içinde geçirmiş bir aileden geldiğim için dikkatleri üstüme çekmek istemedim. Yirmili yaşlarımda lezbiyen olduğumu itiraf ettim, bu doğru istikamete atılmış bir adımdı. Ancak yıllar geçtikçe içimi kemiren duygular dinmedi. Kendimi giderek daha içinden çıkılmaz, karmaşık durumlarda buldum. Bu işe girişmeseydim muhtemelen şu anda yaşamıyor olacaktım."
