Austen Henry Layard'ın arkeoloji ve seyahat edebiyatı tarihine damga vurmuş anıtsal çalışması, Turgay Tek'in titiz çevirisi ve Eski Mezopo-tamya tarihi literatürüne hakim Vahyettin Aygün'ün editörlüğüyle Türkçede okurla buluşuyor. Ninova Kalıntıları: Kürdistan'ın Keldani Hristiyanları, Yezidiler ya da Şeytana Tapanların Ülkesine Bir Gezi, 19. Yüzyılın ortalarında Mezopotamya'nın gizemli topraklarına yapılan heyecan dolu bir keşif yolculuğunu anlatıyor. Layard, Asur İmparatorluğu'nun başkenti Ninova'yı gün yüzüne çıkarırken bölgenin kadim halkları olan Keldani Hristiyanlarının yaşam mücade-lelerine, dış dünya tarafından yanlış tanınan Yezidilerin gizemli inanç ritüellerine ve Kürt aşiretlerinin günlük yaşamlarına ışık tutuyor. Hem bir arkeoloğun bilimsel tutkusunu hem de bir seyyahın meraklı göz-lemlerini Mezopotamya'nın kozmopolit yapısıyla harmanlayan bu eşsiz tarihi belge, Ortadoğu'nun dünü ile bugününü anlamak isteyen herkes için vazgeçilmez bir başucu kaynağı niteliği taşıyor.
